les scories

Ote de l`argent les scories, Et il en sortira un vase pour le fondeur.

Man tue den Schaum vom Silber, so wird ein reines Gefäß daraus.

Le soufflet est brûlant, Le plomb est consumé par le feu; C`est en vain qu`on épure, Les scories ne se détachent pas.

Der Blasebalg ist verbrannt, das Blei verschwindet; das Schmelzen ist umsonst, denn das Böse ist nicht davon geschieden.