les sièges

Les ceintures installées sur les sièges latéraux permettent d’ aboutir tout aussi bien  - voire mieux  - à ce résultat, tout comme celles qui équipent les sièges faisant face à l’ avant ou à l’ arrière du véhicule.

Diese Anforderungen können von Gurten an zur Seite gerichteten Sitzen ebenso gut, vielleicht sogar besser erfüllt werden als von Gurten an nach vorn oder nach hinten gerichteten Sitzen.

Les sièges standard en cuir partiel offrent un confort élevé. Le maintien latéral est très bon, la suspension ... [plus]Les sièges standard en cuir partiel offrent un confort élevé. Le maintien latéral est très bon, la suspension ... [plus]

Die Seriensitze aus Teilleder bieten viel Komfort bei guter Seitenführung und eine optimal abgestimmte Unterfe... [mehr]Die Seriensitze aus Teilleder bieten viel Komfort bei guter Seitenführung und eine optimal abgestimmte Unterfe... [mehr]

Pour les sièges ou les postes de travail debout

Für Sitz oder Steharbeitsplatz

Si les sièges arrière sont réglables, les angles ci-dessus s'appliquent à toutes les positions de route normales des sièges.

Als de stoelen achter verstelbaar zijn, gelden deze hoeken voor alle normale gebruiksstanden.

En ce qui concerne les sièges arrière ou auxiliaires, les jambes sont réglées selon les données du constructeur.

Voor stoelen achter of extra stoelen worden de benen volgens de specificaties van de fabrikant geplaatst.

Les sièges en cuir et le volant ont été arrachées et les pneu se sont dégonflés avec le temps.

Die Ledersitze und das Steuerrad wurden herausgerissen und den Reifen ging nach und nach die Luft aus.

C’ est avec plaisir que nous nous souvenons de ces députés ougandais qui ont pris place dans les sièges spécialement réservés à leur intention au sein du parlement ougandais pour les personnes handicapées.

Wir erinnern uns mit großer Freude an die ugandischen Parlamentsabgeordneten, als sie auf den speziell für Behinderte reservierten Sitzen im ugandischen Parlament Platz nahmen.

Par ailleurs, les sièges pour enfants fixés dos à la route seront interdits, à moins que le coussin de sécurité ne soit désactivé, et les conducteurs devront porter des ceintures dans tous les véhicules qui en sont équipés.

Zudem sind entgegen der Fahrtrichtung installierte Kinderrückhaltesysteme nur dann zulässig, wenn der Airbag deaktiviert ist, und müssen Fahrer und Insassen von Fahrzeugen, in denen Sicherheitsgurte angebracht sind, diese benutzen.