les ténèbres

Mais celui qui hait son frère est dans les ténèbres, il marche dans les ténèbres, et il ne sait où il va, parce que les ténèbres ont aveuglé ses yeux.

Wer aber seinen Bruder haßt, der ist in der Finsternis und wandelt in der Finsternis und weiß nicht, wo er hin geht; denn die Finsternis hat seine Augen verblendet.

La lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l`ont point reçue.

Und das Licht scheint in der Finsternis, und die Finsternis hat's nicht begriffen.

Et la Lumière luit dans les ténèbres, mais les ténèbres ne l'ont point reçue.

Und das Licht scheint in der Finsternis, und die Finsternis hat's nicht begriffen.

Même les ténèbres ne sont pas obscures pour toi, La nuit brille comme le jour, Et les ténèbres comme la lumière.

Denn auch Finsternis ist nicht finster bei dir, und die Nacht leuchtet wie der Tag, Finsternis ist wie das Licht.

Ils tâtonnent dans les ténèbres, et ne voient pas clair; Il les fait errer comme des gens ivres.

daß sie in Finsternis tappen ohne Licht; und macht sie irre wie die Trunkenen.

Il a créé les Pléiades et l`Orion, Il change les ténèbres en aurore, Il obscurcit le jour pour en faire la nuit, Il appelle les eaux de la mer, Et les répand à la surface de la terre: L`Éternel est son nom.

Er machte die Plejaden und den Orion; der aus der Finsternis den Morgen und aus dem Tag die finstere Nacht macht; der dem Wasser im Meer ruft und schüttet es auf den Erdboden: er heißt HERR;

Dans les ténèbres

In der Dunkelheit

passes par les ténèbres

geht durch die Dunkelheit