les textiles

Si nous ne remettons pas en cause les politiques de laissez-faire de l’ OMC, une longue liste de produits sont voués à suivre les textiles et les chaussures.

Wenn wir die Laissez-faire-Politik der WTO nicht in Frage stellen, wird den Textilien und den Schuhen eine lange Liste weiterer Produkte folgen.

Tout d'abord, pour les membres de l' OMC, l' accord sur les textiles et les vêtements( ATV) prévoit déjà des restrictions quantitatives sur les importations en provenance d' un certain nombre de pays tiers, y compris des pays du Sud-Est asiatique.

Erstens sieht das Übereinkommen über Textilwaren und Bekleidung( das ATC) für WTO-Mitglieder bereits quantitative Einfuhrbeschränkungen für eine Reihe von Drittländern, einschließlich Ländern Südostasiens, vor.

Monsieur le Commissaire, d’ abord c’ étaient les textiles, maintenant ce sont les chaussures, ensuite ce seront les meubles.

Herr Kommissar, zuerst waren es Textilien, jetzt sind es Schuhe, als nächstes werden es Möbel sein.

Cela concerne les civettes, les textiles non tissés, le vin, les amuse-gueule et ainsi de suite.

Dazu gehören Waren wie Schnittlauch, Textilverbundstoffe, Wein, Snacks und anderes mehr.

Les textiles modernes sont exigeants.

Moderne Textilien sind anspruchsvoll.

Accord avec les Emirats Arabes Unis sur les textiles

Textilabkommen mit den Vereinigten Arabischen Emiraten

" Finition laine " est un programme spécial pour tous les textiles en laine lavables en machine.

„Wolle Finish“ ist ein Spezial-Programm für alle waschmaschinenfesten Wolltextilien.

La copie illégale de produits techniques, les textiles de contrefaçon et le mépris total à l’ égard de la propriété intellectuelle sont intolérables.

Illegale Nachbauten von technischen Produkten, die Fälschung von Textilien, schlichte Ignoranz gegenüber dem geistigen Eigentum ist untragbar.