les tifs

Les altérations spirographiques éventuelles sont de type restric tif mais aussi, en raison de la fréquence de l'association bronchitique, obstruetif.

Wenn spirographische Veränderungen feststellbar sind, handelt, ee sich meistens um solche restriktiver, jedoch gelegentlich auch, da häufig zusätzlich eine Bronchitis vorliegt, obstruktiver Art.

les différents dispositifs connus sont traités dans des normes européennes (en 574 pour les com mandes bimanuelles, en 50100 pour des disposi tifs électrosensibles, etc.).

—je nach art der durchzuführenden arbeit manuell oder automatisch verstellbar sein; — leicht und ohne werkzeug verstellt werden können; — die gefahr des herausschleuderns soweit wie möglich verringern.