les transmissions

signaux effectivement transmis dans les transmissions radiophoniques

effektiv übermittelte Signale in Tonprogramm-Übertragungen

cibles emmanchees à l'avant sur les transmissions à l'arriere sur les moyeux disques

Ziel Emmanchees in der Front auf die Übertragungen auf der Rückseite auf den Disc-Naben

Je demande que l' imposition des successions et des donations soit purement et simplement supprimée pour les transmissions intrafamiliales d' entreprises, et aussi, bien entendu, que les bénéfices non prélevés ne soient pas taxés.

Ich fordere, daß die Erbschafts- und Schenkungssteuer überhaupt gestrichen werden, wenn man einen Betrieb innerhalb der Familie übergibt, und natürlich auch, daß nicht ausgeschüttete Gewinne im Betrieb nicht versteuert werden sollten.

les transmissions étaient écouté

Getriebe wurden erhört.

Les transmissions de balado sont appelées épisodes.

Die einzelnen Beiträge eines Podcasts nennt man Episoden.

Les transmissions radio internationales ont été sabotées.

Internationale Radiosendungen wurden sabotiert.

Les vidéos en direct, les transmissions "en live" de Mídia Ninja, sont devenues la voix officielle des rues, du nord au sud du pays.

Videos, die die Proteste live dokumentierten, wie die Live-Übertragungen von Mídia Ninja , sind zu der offiziellen Sprache der Strassen im ganzen Land geworden.

La Commission informera les États membres de la date à partir de laquelle le système sera utilisé pour les transmissions de données au moins deux mois avant la première échéance.

De Commissie deelt de lidstaten uiterlijk twee maanden vóór de eerste termijn mee op welke datum het systeem voor de transmissie van gegevens in werking zal treden.