lettre recommandée avec accusé de réception

Lettre Recommandée avec Accusé de Réception

Brief mit Rückschein

Par lettre recommandée avec accusé de réception

Einschreiben mit Rückschein

- par lettre recommandée avec accusé de réception, ou

- per Einschreiben mit Rückschein oder

La résolution prendra effet 7 jours après l'envoi d'une lettre recommandée avec accusé de réception valant de mise en demeure, restée infructueuse.

Die Auflösung wird 7 Tage nach dem Versenden eines Einschreibens mit Rückholschein, das als Mahnung gilt und erfolglos gebleiben ist, wirksam.

la SCPP devra avertir GfK, en respectant un préavis de (3) trois mois, de sa volonté de mettre fin prématurément au contrat, par lettre recommandée avec accusé de réception.

SCPP mitteilen muss GfK, mit einer Kündigungsfrist von drei (3) Monaten von seinem Wunsch, den Vertrag vorzeitig zu kündigen, per Einschreiben mit Rückschein.

Sous peine de résiliation de plein droit par lettre recommandée avec accusé de réception du contrat d'abonnement et sans sommation préalable du club sous licence ladyfitness l'adhérente s'interdit de

Unter Androhung der Kündigung per Einschreiben mit Rückschein des Abonnements Vertrag und ohne vorherige Warnung der Verein lizenziert Ladyfitness stimmt das Mitglied nicht

1. Les documents ou les copies de documents concernant des actes pour lesquels l'article 79 du règlement de base prévoit une signification d'office sont notifiés par lettre recommandée avec accusé de réception.

(1) Zustellungsbedürftige Schriftstücke oder Abschriften davon im Sinne von Artikel 79 der Grundverordnung werden durch eingeschriebenen Brief mit Rückschein zugestellt.