lever du doute

antenne de lever de doute

Seitenkennungsantenne

Il ne ferait alors nul doute que nous ayons à lever l' immunité.

Dann würden wir die Immunität natürlich aufheben.

Nous espérons que les doutes à ce sujet seront levés d' ici la fin de la semaine.

Wir hoffen, daß am Ende dieser Woche darüber mehr Klarheit besteht.

Monsieur le Président, il ne fait aucun doute que le passeport européen pour les émissions de valeurs mobilières facilitera à l' avenir la levée de capitaux.

Herr Präsident! Ganz sicherlich ist mit dem Europäischen Pass für Wertpapieremissionen die Kapitalaufnahme in Zukunft leichter.

Il ne fait aucun doute qu' à la lumière de la jurisprudence et des principes que le Parlement a appliqués avec constance, il ne faut pas lever l' immunité parlementaire de M. Camre.

Es besteht kein Zweifel daran, dass der erforderliche Lauf der Gerechtigkeit unter Festhaltung an den seit langem bestehenden Grundsätzen und der Rechtsprechung dieses Parlaments der ist, die Aufhebung der Immunität in diesem Fall abzulehnen.