lever l'ancre

Je vais lever l'Ancres

Ich werde die Anker heben

Le bateau lève l’ ancre à nouveau un peu plus tard.

Und nur kurze Zeit später fährt das Schiff wieder ab.

L' Agenda 2000 va sombrer avant même d' avoir levé l' ancre pour son premier voyage, Monsieur le Chancelier, puisque son budget reste arrimé au taux de 1, 27%.

Die Agenda 2000 wird Schiffbruch erleiden, Herr Kanzler, noch bevor sie ihre Jungfernfahrt antritt, wenn der Haushalt bei 1, 27 festgeschrieben bleibt.