lever le pied

Il faut savoir lever le pied

Du musst langsamer

il va enfin pouvoir lever le pied

kann er endlich zu verlangsamen

entre la Petanque et le pastis ... il faut savoir Lever le pied

zwischen dem Pétanque und Pastis... Du musst langsamer

Soyez simplement attentif aux signes annonciateurs, pour éventuellement lever le pied.

Achten Sie einfach auf entsprechende Signale, um gegebenenfalls einen Gang runterzuschalten.

N’ écoutez pas les chants des sirènes qui proviennent de l’ autre bord de l’ Assemblée et qui vous invitent à lever le pied.

Hören Sie nicht auf die Sirenengesänge von der anderen Seite des Hauses, die ein gemäßigteres Tempo anmahnen.

Mais, s' il vous plaît, n' oubliez pas que lorsque vous conduisez une voiture à toute vitesse et que vous désirez qu' elle avance, mais peut-être un peu moins vite, vous avez le choix entre freiner ou lever le pied de l' accélérateur.

Doch bedenken Sie, wenn Sie beispielsweise in einem Auto mit hoher Geschwindigkeit unterwegs sind und weiter vorankommen wollen, doch vielleicht ein wenig langsamer, dann können Sie entweder auf die Bremse treten oder Ihren Fuß etwas vom Gas nehmen.