levier d'enclenchement

Le levier avec enclenchement de la marche arrière par simple pression vous permet de choisir la vitesse la plus adaptée à chaque virage ou aux lignes droites.

Mit der Gangschaltung mit Vorwärtsgängen und Rückwärtsgang kannst Du in Kurven oder auf der Überholstrecke schnell in den richtigen Gang schalten.

Mettez le dispositif d'aide au montage en position basse, de sorte que le levier excentrique soit levé et enclenchez la goupille d'arrêt.

Bringen Sie die Einbauhilfe in die untere Position, so dass der Exzenterhebel nach oben zeigt und rasten Sie den Federrastbolzen ein.

Enclenchez immédiatement le dispositif de protection de l’aiguille tout en la retirant de la fesse de la patiente en poussant à fond sur le bras du levier jusqu’à ce que la pointe de l’aiguille soit tout à fait couverte (voir figure 2).

Aktivieren Sie sofort nach dem Herausziehen der Injektionsnadel das Sicherheitssystem, indem Sie den Hebelarm ganz nach vorn drücken, bis die Injektionsnadelspitze vollkommen abgedeckt ist (siehe Abbildung 2).

8 Enclenchez immédiatement le dispositif de protection de l’ aiguille tout en la retirant de la fesse de la patiente, en poussant à fond sur le bras du levier jusqu’ à ce que l’ extrémité de l’ aiguille soit tout à fait couverte (voir Figure 2).

Aktivieren Sie sofort nach dem Herausziehen der Injektionsnadel das Sicherheitssystem, indem Sie den Hebelarm ganz nach vorn drücken, bis die Injektionsnadelspitze vollkommen abgedeckt ist (Abbildung 2).