liaison dans un réseau

Dans les points de liaison au réseau, les disjoncteurs sont équipés avec une protection appropriée.

Am Netzverknüpfungspunkt ist der Leistungsschalter mit entsprechendem Schutz versehen.

réseau des officiers de liaison

Verbindungsbeamtennetz

Liaisons des dirigeants du réseau d'affaires Réseau direct

Liaisons Führer der Business-Netzwerk direkte Netzwerk

La coopération policière, développée au sein de la conférence Trevi, a conduit à la mise en place d' un réseau d' officiers de liaison.

Die im Rahmen der Trevi-Konferenz entwickelte polizeiliche Zusammenarbeit hat zur Schaffung eines Netzes von Verbindungsbeamten geführt.

Je comprends le souhait du Parlement d' organiser le débat sur le réseau des citoyens en liaison avec les deux propositions sur le transport routier de passagers qui constituaient le sujet des rapports de M. Killilea.

Ich verstehe den Wunsch des Parlaments, die Aussprache über das Bürgernetz mit den zwei Vorschlägen über den Personenkraftverkehr, der Gegenstand des Berichts von Herrn Killilea war, zu verbinden.

Cette liaison figure dans la liste des priorités du réseau transeuropéen de transports combinés.

Diese bei weitem kürzeste Bahnverbindung zwischen Antwerpen und dem Ruhrgebiet steht auf der TEN-Prioritätenliste für kombinierten Verkehr.

Des liaisons Internet plus développées et la mise en place de réseaux électroniques interuniversitaires seraient des projets d' une valeur inestimable pour l' évaluation de l' enseignement.

Die immer besser entwickelten Internet-Verbindungen und die vorgesehenen gemeinsamen Netzprojekte der Hochschulen in elektronischer Form wären in Bezug auf die Bewertung der Ausbildung Goldwert.

L' autoroute Lisbonne- Algarve, la deuxième phase de la route de l' Infante et la liaison Ayamonte- Séville ne peuvent manquer, à court terme, de compléter un réseau routier de style européen.

Wir kommen kurzfristig nicht umhin, ein Straßennetz nach europäischem Vorbild mit der Realisierung der Autobahn Lissabon-Algarve, der zweiten Phase der" Via do Infante" und der Verbindung Ayamonte-Sevilla zu vervollständigen.