liaison en direct

en liaison directe

einen direkten link

Liaison directe à la route cantonale H18

Direkter Anschluss zur Kantonsstrasse H18

Depuis l’aéroport navette liaison directe avec la gare ferroviaire d’Ajaccio.

Direkter Shuttle vom Flughafen zum Bahnhof von Ajaccio.

Afin d'acheminer les voyageurs jusqu'à l'aéroport, le Sytral mettra en place une liaison directe Lyon Part-Dieu - Aéroport Lyon Saint Exupéry - Lyon Part-Dieu par Bus-Relais.

So leiten Passagiere zum Flughafen wird Sytral eine direkte Verbindung Lyon Part-Dieu - Lyon Saint Exupéry Airport - Lyon Part-Dieu Bus Relay.

Enfin, et en liaison directe avec ce dernier point, je veux dire la satisfaction et la joie des Européens après l'accord d'Hébron de mardi soir et la réactivation du processus de paix.

Was die Finanzierung anbelangt, so ist das Verhältnis zwischen Wald und Geld nicht einfach.

Autrement dit, les vols spéciaux seront remplacés par des vols réguliers, qui seront à des prix beaucoup plus attractifs et qui permettront d' avoir des liaisons directes avec un certain nombre de capitales.

Mit anderen Worten, die Sonderflüge werden durch regelmäßige Flüge, zu viel attraktiveren Preisen, ersetzt, durch die eine Direktverbindung mit einer Reihe von Hauptstädten möglich sein wird.

Afin d%27acheminer les voyageurs jusqu%27%C3%A0 l%27a%C3%A9roport%2C le Sytral mettra en place une liaison directe Lyon Part-Dieu - A%C3%A9roport Lyon Saint Exup%C3%A9ry - Lyon Part-Dieu par Bus-Relais.%0D%0A%0D%0A

Um Reisende 27acheminer% bis% 27% C3% A0% 27a% l% C3% 2C A9roport Sytral wird eine direkte Verbindung Lyon Part-Dieu - A% C3% A9roport Lyon Saint Exup% C3% A9ry - Lyon Part Gottes-Bus Relay.% 0D% 0A% 0D% 0A

Point  1: cette directive de liaison entre en application dès 2005.

Punkt 1. Die Einbindungsrichtlinie tritt bereits 2005 in Kraft.