liberté d'association

Il n'y a infraction, sanctionnée pénalement, que lorsque le fait, ici la clause de sécurité, est accompli «méchamment, avec le but de violer la liberté d'association» (Art. 4).

Ein Tatbestand (in diesem Fall die Sicherheitsklausel) stellt nur eine strafbare Gesetzesverletzung dar, wenn er »mit der ausdrücklichen Absicht zur Verletzung der Vereinigungsfreiheit« herbeigeführt wurde (§ 4).

Il s'agit en particulier de la liberté d'association et de la reconnaissance effective du droit à la négociation collective des travailleurs et, de l'élimination de la discrimination en matière d'emploi et de profession.

Bei den Rechten handelt es sich insbesondere um die Versammlungsfreiheit sowie um die effektive Anerkennung des Rechts der Arbeitnehmer auf Tarifverhandlungen und auf die Beseitigung von Diskriminierungen in Beschäftigung und Beruf.