liberté des cultes

Les changements en matière de liberté du culte?

An den Veränderungen im Bereich der Religionsfreiheit?

La question de la liberté de culte nous préoccupe également.

Auch die Frage der Religionsfreiheit gibt uns Anlass zu Besorgnis.

La liberté de culte ne peut quant à elle rester lettre morte.

Religionsfreiheit darf kein toter Buchstabe bleiben.

On ne peut pas dire dès lors qu’ il existe une liberté de culte à Cuba.

Von echter Religionsfreiheit in Kuba kann wohl kaum die Rede sein.

Une deuxième preuve que les citoyens Viêt-namiens ne connaissent pas la liberté de culte.

Ein weiterer Beweis dafür, dass die vietnamesischen Bürger keine Religionsfreiheit genießen.

Les droits de l' homme, dont la liberté de culte, ne s' arrêtent pas aux frontières chinoises.

Die Menschenrechte, zu denen die Religionsfreiheit gehört, dürfen nicht an den Grenzen Chinas Halt machen.

Alors que la Constitution cubaine reconnaît le droit à la liberté de culte des citoyens, ceux-ci se voient de plus en plus imposer des restrictions de facto.

Während die kubanische Verfassung das Recht der Bürger auf Religionsfreiheit anerkennt, werden de facto zunehmend Beschränkungen auferlegt.

Les religions elles-mêmes doivent faire preuve de tolérance envers les tenants d' une autre croyance et respecter la liberté de culte et des personnes, ainsi que les lois.

Aber auch die Religionen ihrerseits müssen Toleranz gegenüber Andersdenkenden wahren und die Freiheit des Gewissens und des einzelnen sowie die Gesetze befolgen.