libre arbitre

libre arbitre

freien Willen

Le libre arbitre est l'alibi de Dieu.

Freier Wille ist die Entschuldigung Gottes.

L'effet sur le libre arbitre de la "personne cible" doit avoir une certaine intensité.

Die Einwirkung auf die Willensfreiheit der „Zielperson“ muss eine gewisse Intensität aufweisen.

Un consommateur ne peut user de son libre arbitre que si nous lui offrons désormais la transparence et l' ouverture.

Den mündigen Verbraucher kann es aber nur geben, wenn wir ihm die Transparenz und Offenheit auch weiterhin bieten.

Je voudrais effectivement laisser aux Etats membres le libre arbitre sur la façon dont ils font des exceptions à la règle.

In welcher Weise Ausnahmen von der Regel durch die Mitgliedstaaten vorgenommen werden, möchte ich in der Tat den Mitgliedstaaten selbst überlassen.