licenciement boursier

Licenciements boursiers

Redundanzen Lager

Une loi européenne doit interdire les licenciements boursiers.

Wir brauchen ein europäisches Gesetz, das börsenbedingte Entlassungen verbietet.

Proposition de loi tendant à interdire les licenciements boursiers

Gesetzesvorhaben zu Entlassungen Lager verbieten

Une loi européenne s' impose pour interdire les licenciements boursiers, tout comme une taxe sur les mouvements de capitaux et la suppression des paradis fiscaux.

Wir brauchen dringend ein europäisches Gesetz, das börsenabhängige Entlassungen untersagt, sowie eine Steuer auf Kapitalbewegungen und die Abschaffung von Steuerparadiesen.

Et, même si ces amendements étaient votés, cela ne protégerait pas le moins du monde les travailleurs contre les conséquences dramatiques des rachats boursiers, en particulier les licenciements collectifs sous prétexte de restructuration.

Doch auch wenn die Änderungsanträge durchkommen würden, wären dadurch die Arbeitnehmer nicht im Geringsten gegen die dramatischen Folgen von Übernahmen geschützt, insbesondere nicht gegen Massenentlassungen unter dem Vorwand von Umstrukturierungen.