lien de causalité

LIEN DE CAUSALITÉ

SCHADENSURSACHE

Conclusion concernant le lien de causalité

5.5 Schlussfolgerung zur Schadensursache

Toutes deux sont unies par un lien de causalité.

Das ist eine Angelegenheit von Ursache und Wirkung.

Le lien de causalité avec la fésotérodine est incertain.

Der Zusammenhang mit der Fesoterodin-Behandlung ist unklar.

Existence d'un lien de causalité entre l'infraction et l'atteinte

Bestehen eines ursächlichen Zusammenhangs zwischen dem Verstoß und dem Schaden

comme déjà évoqué à plusierus reprises, l'absence de lien de causalité naturelle entre les événement

wie bereits in Lots von Zeiten, das Fehlen eines ursächlichen Zusammenhangs zwischen dem Naturereignis genannten

À ce jour, le lien de causalité entre le traitement par fondaparinux et la survenue de TIH n'a pas été établi.

Bis heute konnte kein kausaler Zusammenhang zwischen der Behandlung mit Fondaparinux und dem Auftreten einer HIT hergestellt werden.

Le tableau ci-dessous récapitule les réactions indésirables pour lesquelles un lien de causalité avec le traitement par l’ azacitidine a pu être raisonnablement établi.

In der unten stehenden Tabelle sind die Nebenwirkungen aufgeführt, für die ein kausaler Zusammenhang mit der Azacitidin-Behandlung nachvollziehbar festgestellt werden konnte.