lieu étape

Je suis toujours favorable à une progression par étape, au lieu de se fixer des objectifs parfois assez contraignants en une seule étape.

Ich bin immer dafür, etappenweise vorzugehen, anstatt sich in einem Schritt zuweilen recht anspruchsvolle Ziele zu setzen.

Étape de sélection au lieu de l’approche itérative

Screening statt iterativer Ansatz

Et en troisième lieu, décrire les prochaines étapes.

Und drittens, die nächsten Schritte erläutern.

Étapes spécifiques de la production qui doivent avoir lieu dans l'aire géographique délimitée

Besondere Erzeugungsschritte, die in dem abgegrenzten geografischen Gebiet erfolgen müssen

Le sommet qui aura lieu, au cours de l' automne prochain, à Tammerfors, sera une étape importante.

Der Gipfel von Tampere im Herbst wird dabei zu einem Meilenstein werden.

Il y a donc lieu de définir des modes opératoires normalisés fondés sur les risques pour toutes les étapes du cycle de production.

Daarom dienen er standaardwerkwijzen ontwikkeld te worden voor alle fasen van de productiecyclus, waarbij de potentiële risico's het uitgangspunt dienen te vormen.

Nous croyons réellement qu’ il est pleinement judicieux de procéder par étapes successives lorsqu’ il s’ agit d’ élaborer une législation visant à combattre le sexisme ou la discrimination envers les femmes, en dehors du lieu de travail également.

Unseres Erachtens ist es richtig, bezüglich der Vorschriften zur Bekämpfung von Sexismus oder Diskriminierung von Frauen auch außerhalb des Arbeitslebens schrittweise vorzugehen.