lieu d'injection

Changez de lieu d’injection à chaque fois.

Verwenden Sie bei jeder Injektion eine andere Stelle.

Vous devez changer de lieu d’injection à chaque fois (alterner les sites d’injection).

Bei jeder Injektion sollte eine andere Stelle verwendet werden (Wechsel der Injektionsstellen).

Avec votre main libre, saisissez doucement un endroit nettoyé assez important de la peau du lieu de l'injection et le tenir fermement (voir ci-dessous).

Greifen Sie behutsam ein Stück der gereinigten Hautfläche mit der freien Hand und halten Sie es fest (siehe unten).

Toutes les indications En l’ absence d’ amélioration un mois après la première séance d’ injections, il y a lieu:

Alle Indikationen Sollte nach durchgeführter Erstapplikation auch nach einem Monat kein therapeutischer Effekt eintreten, sollten folgende Maßnahmen durchgeführt werden:

Votre injection de Pegasys a normalement lieu le lundi.

Ihre reguläre wöchentliche Pegasys Injektion ist am Montag.

Aucune étude spécifique de tolérance locale n’ a eu lieu chez des animaux après injection sous-cutanée de Valtropin.

Es liegen keine spezifischen Studien zur lokalen Verträglichkeit bei Tieren nach subkutaner Valtropin-Injektion vor.

Le décalage horaire entre les pays pourra exiger que les injections et les repas aient lieu à des heures différentes de vos heures habituelles.

Die Zeitverschiebung zwischen verschiedenen Ländern kann bedeuten, dass Sie Ihre In- jektionen und Mahlzeiten zu anderen Zeitpunkten als zu Hause einnehmen müssen.

Le décalage horaire entre les pays pourrait exiger que les injections et les repas aient lieu à des heures différentes de vos heures habituelles.

Die Zeitverschiebung zwischen verschiedenen Ländern kann bedeuten, dass Sie Ihre In- jektionen und Mahlzeiten zu anderen Zeitpunkten als zu Hause einnehmen müssen.