lieu de croisement

En second lieu, je crois qu' il faut que nous prévoyions un traitement de l' épave.

Zweitens glaube ich, dass etwas mit dem Wrack geschehen muss.

En premier lieu, je crois que des efforts devraient être consentis pour coordonner et améliorer le contrôle des fonds européens par les États membres.

Zunächst meine ich, dass die Kontrolle der EU-Gelder durch die Mitgliedstaaten besser koordiniert und aktualisiert werden muss.

Il est un peu tard pour se rendre compte qu' au lieu de croiser le fer avec la Commission, il aurait mieux valu consacrer ces énergies à essayer de faire sortir le Conseil hors du bois.

Es ist wohl etwas spät, um zu begreifen, daß es besser gewesen wäre, anstatt mit der Kommission die Klinge zu kreuzen, diese Energie aufzuwenden, um den Rat aus der Reserve zu locken.

avez-vous bien pris note que cet événement à Lyss n'aura pas lieu; je crois que je vous ai envoyé déjà un mail à ce sujet . Merci de me le confirmer demain matin svp. C'est important. Bonne soirée.

Haben Sie zur Kenntnis genommen, dass diese Veranstaltung nicht stattfinden Lyss, ich glaube, ich habe bereits eine E-Mail darüber gesendet. Vielen Dank für den Morgen bitte bestätigen. Dies ist wichtig. Guten Abend.

La présence de la mutation M184V avec la mutation Y115F donne lieu à une résistance croisée entre l’ abacavir et la lamivudine.

Die Anwesenheit von M184V mit Y115F führt zu einer Kreuzresistenz zwischen Abacavir und Lamivudin.

Au lieu des grands principes, je crois qu' il faudrait faire preuve aussi de bon sens paysan.

Auch ich bin für Prinzipientreue und damit auch für gesunden Menschenverstand.

Je ne crois pas qu' il y ait lieu de se plaindre.

Meines Erachtens gibt es keinerlei Anlass zur Beschwerde.

Je crois qu’ un génocide a eu lieu et se poursuit au Tibet.

Ich bin der Meinung, dass es in Tibet einen Völkermord gab und gibt.