lieu de débarquement

b) Les États membres désignent un lieu de débarquement ou un lieu à proximité du littoral (ports désignés) où les débarquements ou opérations de transbordement de thon rouge sont autorisés.

b) Die Mitgliedstaaten bezeichnen einen Anlandeplatz oder küstennahen Platz (bezeichnete Häfen), an dem Roter Thun angelandet oder umgeladen werden darf.

a) le nom du port ou du lieu de débarquement;

a) den Namen des Hafens oder des Anlandeortes;

l'heure d'arrivée estimée au port ou dans le lieu de débarquement;

die geschätzte Ankunftszeit in diesem Hafen oder Anlandeort;