lieu de travail

b) Raisons professionnelles: nouvel emploi, mutation, recherche d'un emploi, perte d'un emploi, rapprochement du lieu de travail, meilleur accès au lieu de travail, retraite.

Suche nach Arbeit oder Verlust des Arbeitsplatzes, größere Nähe zum Arbeitsplatz/bessere Verkehrsanbindungen.

Le lieu de travail situé à domicile a la même valeur que le lieu de travail à l' extérieur.

Der Arbeitsplatz im Haushalt ist genauso viel wert wie der Arbeitsplatz im Gewerbe.

Un lieu de travail qui met en pratique la direction par âges, autrement dit qui tient compte des besoins spécifiques individuels de tous les travailleurs est un lieu de travail agréable pour tous, pas seulement pour les travailleurs âgés.

Ein Arbeitsplatz, auf dem diese Altersführung angewandt wird, also die Voraussetzungen jedes einzelnen Arbeitnehmers Beachtung finden, ist ein guter Arbeitsplatz für alle, nicht nur für die älteren Arbeitnehmer.

Un chèque-service permettrait de combiner plusieurs lieux de travail pour former un lieu de travail assujetti à l' assurance.

Mit einem Dienstleistungsscheck könnten mehrere Arbeitsstellen gebündelt und zu einem versicherungspflichtigen Arbeitsplatz werden.

Par contre, les garages utilisés par leurs propriétaires pour se parquer à proximité de leur lieu de travail ne donnent pas lieu à comptabilisation».

Dagegen sind für Garagen, die der Eigentümer nur dazu nutzt, um in der Nähe des Arbeitsplatzes zu parken, keine Mieten zu unterstellen.“

Certaines formes de travail, par exemple celles conférant une certaine éducation sur le lieu de travail, apportent une contribution positive.

Bestimmte Formen von Arbeit können daher einen positiven Beitrag leisten, beispielsweise wenn eine Ausbildung am Arbeitsplatz stattfindet.

Isabella Biletta, directrice de recherche, unité Conditions de travail et relations industrielles, Eurofound - La promotion de la diversité sur le lieu de travail: une stratégie en faveur de l'inclusion et de la compétitivité

Isabella Biletta, Forschungsleiterin, Referat Arbeitsbedingungen und Beziehungen zwischen den Sozialpartnern, Eurofound – Förderung der Vielfalt am Arbeitsplatz: eine Strategie für Inklusion und Wettbewerbsfähigkeit

C' est pourtant un domaine essentiel autour duquel nous devons continuer à travailler. Il englobe en effet l' impact sur le monde du travail, l' environnement de travail et l' apprentissage tout au long de la vie sur le lieu de travail.

Es handelt sich jedoch um einen wichtigen Bereich, an dem wir weiter arbeiten müssen, denn hier geht es um den Einfluss auf das Arbeitsleben, das Arbeitsumfeld und das lebenslange Lernen draußen an den Arbeitsplätzen.