ligne de développement

les grandes lignes de développement

die wichtigsten Entwicklungslinien

Pour aider les PME à exploiter au mieux ces qualités, il incombe à l' Europe de développer des lignes d' action.

Um den KMU bei der bestmöglichen Nutzung ihrer Fähigkeiten zu helfen, muß Europa kohärente Maßnahmen entwickeln.

Dans le cadre du processus ICH, les autorités réglementaires et l’ industrie pharmaceutique participent au développement des lignes directrices.

An der Ausarbeitung von Leitlinien im Rahmen des ICH-Prozesses sind die Zulassungsbehörden und die Pharmaindustrie beteiligt.

À la condition, cependant, que le développement des grandes lignes transeuropéennes ne se fasse pas au détriment des transports de banlieues ni des lignes dites secondaires.

Doch unter der Bedingung, daß die Entwicklung der Fernverbindungen nicht auf Kosten des Nah- oder Regionalverkehrs geht.

J' étais le rapporteur du budget de 1994 lorsque la commission du développement a établi la ligne.

Als der Entwicklungsausschuß 1994 die Linie einrichtete, war ich Haushaltsberichterstatterin.

Le programme d’eapprentissage favorisera la création de campus universitaires virtuels conjoints dans trois Etatsmembres au moins, moyennant le développement de cours en ligne, créant ainsi unecombinaison de programmes de cours réelset virtuels.

Ein besonderes Augenmerk wird aufden Bürgern liegen, die Probleme beim Zugang zur klassischen Bildung bzw. Berufsbildung haben.

Les Lignes directrices pour le reporting développement durable (G3) du GRI (Global Reporting Initiative) ont été prises en compte lors de la préparation des données présentées sur ce site.

Die GRI-Leitlinien (Global Reporting Initiative) für die Nachhaltigkeits-Berichtserstattung (G3) wurden bei der Vorbereitung der auf dieser Website enthaltenen Informationen berücksichtigt.

C’ est la raison pour laquelle, on y reviendra, nous avons voulu infléchir un certain nombre de priorités, notamment en faveur du développement rural et aussi des lignes relatives à l’ éducation et à la culture.

Deshalb – und darauf werden wir noch zurückkommen – wollten wir den Akzent auf einige Prioritäten setzen, insbesondere in den Bereichen ländliche Entwicklung sowie Bildung und Kultur.