ligne essentielle

C' est pourquoi je ne voudrais en rappeler ce soir que les lignes essentielles.

Ich möchte heute abend deshalb nur die wesentlichen Dinge erwähnen.

Telles sont, dans les grandes lignes, les composantes essentielles de notre projet d' intégration économique.

Dies sind in großen Zügen die wesentlichen Elemente unseres Vorhabens der wirtschaftlichen Integration.

Permettez-moi, au nom de mon groupe, de décrire deux lignes de force essentielles pour moi et pour mon groupe.

Im Namen meiner Fraktion möchte ich zwei für mich und für uns sehr wichtige Leitsätze nennen.

Monsieur le Président, je ne vais pas entrer dans les détails de chacune des questions car elles sont toutes essentielles et parce qu' il existe une ligne de convergence.

Herr Präsident, ich will nicht auf jede Frage im Einzelnen eingehen, denn alle sind sehr wichtig, und es zeichnet sich eine Konvergenz ab.

En effet, on déroge ainsi à une promesse essentielle, celle de mettre tous les candidats sur une même ligne de départ.

Damit wird in der Tat von einer wichtigen Zusage abgewichen, daß nämlich mit sämtlichen Bewerberländern die Verhandlungen gleichzeitig aufgenommen werden sollen.