ligne fondamentale

Nous sommes donc d'accord avec le rapport, tout autant, Monsieur le Commissaire, qu' avec les lignes fondamentales du Livre blanc.

Wir sind also einverstanden mit dem Bericht, genauso wie wir, Herr Kommissar, mit den Grundlinien des Weißbuchs einverstanden sind.

Je crois que cela a été fait en règle générale et dans les lignes les plus fondamentales.

Ich glaube, daß dies in den allgemeinen Linien und in den grundlegendsten Linien erfüllt worden ist.

Ce matin, nous avons eu une séance très constructive avec le Parlement et la Commission au cours de laquelle nous nous sommes mis d’ accord sur les grandes lignes de ce que sera l’ Agence des droits fondamentaux.

Wir haben heute Vormittag eine sehr konstruktive Sitzung mit Parlament und Kommission gehabt, wo wir uns auf die Gründzüge dieser zukünftigen Grundrechteagentur geeinigt haben.