ligne longitudinale

03 25 05 C Suppl. franchissement de ligne / conduites longitudinales

03 25 05 C Az Leitungsquerung/Längsleit

sur la ligne de recouvrement longitudinal sur 2 panneaux

entlang der longitudinalen Sammlung auf 2 Platten

Unité de transport selon la revendication 10, dans laquelle on prévoit au moins une ligne de refendage longitudinale (5).

Transporteinheit nach Anspruch 10, worin wenigstens eine longitudinale, geschlitzte Linie (5) bereitgestellt ist.

Toutes les dérivations associées à ce faisceau doivent être disposées perpendiculairement à l'axe longitudinal de la ligne.

Eventuele aftakkingen van de kabelboom moeten loodrecht op de lengteas staat.

b) dans le cas d'un SLT, à 1,50 ± 0,05 m sur une ligne passant par le point de référence, à la même hauteur que le point de référence et sur la ligne de symétrie longitudinale.

b) bij TLS-systemen: op 1,50 ± 0,05 m op een horizontale lijn door het referentiepunt in het middenlangsvlak van het voertuig.

L'ancrage effectif supérieur de la ceinture doit se trouver en arrière du plan FK perpendiculaire au plan médian longitudinal du siège et coupant la ligne de référence du tronc à un angle de 120° en un point B tel que BR = 260 mm + S.

Het effectieve gordelverankeringspunt bovenaan bevindt zich achter het vlak FK, dat loodrecht op het middenlangsvlak van de stoel staat en de romplijn in het punt B snijdt onder een hoek van 120°, waarbij BR = 260mm + S.

L'ancrage effectif supérieur doit se trouver au-dessous du plan FN perpendiculaire au plan médian longitudinal du siège et formant un angle de 65° avec la ligne de référence du tronc.

Het effectieve verankeringspunt bovenaan bevindt zich onder het vlak FN, dat loodrecht op het middenlangsvlak van de stoel staat en een hoek van 65° met de romplijn maakt.