limitation d'énergie

Leur énergie est limitée à 3 mJ environ.

Ihre Energie ist begrenzt auf ca. 3 mJ.

Chaque vaisseau a une quantité limitée d'énergie.

Jedes Schiff hat nur eine begrenzte Menge an Energie.

à des fins d’acheminement d’énergie électrique et dans les limites convenues

für die Zwecke der Leistung und im Rahmen vereinbarten

En raison de l' absence de base juridique et des progrès très limités au niveau de l' énergie, nos délégués iront à Kyoto avec bien peu dans leur mallette.

Aus Mangel an einer Rechtsgrundlage und wegen geringer Fortschritte im Energiebereich schicken wir unsere Abgeordneten mit sehr wenig Gepäck nach Kioto.

Comment gérer une demande mondiale galopante en énergie alors que l’ offre reste limitée?

Wie begegnen wir dem steigenden internationalen Energiebedarf, wenn die Versorgungssituation nach wie vor angespannt ist?

Un comportement plus énergique dès le début aurait aussi limité les dégâts économiques, et aurait été beaucoup moins cher que le débat minimaliste qui s' est finalement avéré n' être rien d' autre qu' un pétard mouillé.

Ein energischeres Vorgehen von Anfang an hätte auch den volkswirtschaftlichen Schaden begrenzt und wäre sehr viel billiger geworden als die Minimierungsdebatte, die sich letztendlich als Rohrkrepierer erwiesen hat.

Les énergies renouvelables représentent à l' évidence un grand marché d' avenir car leurs possibilités sont sans limites au regard des sources restreintes et à épuisement rapide des énergies fossiles.

Die erneuerbaren Energien stellen sicher einen wesentlichen Markt für die Zukunft dar, weil ihre Möglichkeiten im Vergleich zu den begrenzten Energieressourcen der Erdkruste mit geringer Entropie unbeschränkt sind.

Nous récupérons également une très grosse partie des énergies liées à notre process afin de limiter au maximum nos propres besoins énergétiques.

Wir wiedergewinnen auch einen großen Teil der Energien in Verbindung mit unserem Prozess, um ein Maximum unseres eigenen Energiebedarfs zu decken.