linteau de porte

Portes, élevez vos linteaux; Élevez-les, portes éternelles! Que le roi de gloire fasse son entrée! -

Machet die Tore weit und die Türen in der Welt hoch, daß der König der Ehren einziehe!

On prendra de son sang, et on en mettra sur les deux poteaux et sur le linteau de la porte des maisons où on le mangera.

Und sollt von seinem Blut nehmen und beide Pfosten der Tür und die obere Schwelle damit bestreichen an den Häusern, darin sie es essen.

portes refends meneaux et linteaux en panneaux pleins stratifiés HPL

Türen Pfosten und Querwänden Stürze Festplatten HPL

battée et arrière-linteau à adapter au modèle de porte choisi

Falz-und Rückseite, um den Sturz Tür Modell gewählt passen

Un bloc, qui provient peut-être du linteau de un petit bâtiment de Philae, porte un graffito démotique qui se lit.

Ein Block, der vielleicht kommt der Sturz von einem kleinen Gebäude von Philae, hat einen demotischen Graffito, das liest.

Vous prendrez ensuite un bouquet d`hysope, vous le tremperez dans le sang qui sera dans le bassin, et vous toucherez le linteau et les deux poteaux de la porte avec le sang qui sera dans le bassin. Nul de vous ne sortira de sa maison jusqu`au matin.

Und nehmet ein Büschel Isop und taucht in das Blut in dem Becken und berühret damit die Oberschwelle und die zwei Pfosten. Und gehe kein Mensch zu seiner Haustür heraus bis an den Morgen.