liste de recommandation

liste recommandée

Empfehlungsliste

Recommandations relatives aux listes de contrôle d'accès

Empfehlung für ACLs

Et je pourrais égrener la liste de mes recommandations pendant des heures encore.

Ich könnte noch eine ganze Reihe von Dingen nennen.

En conclusion, Mme Fraga vous a remis, ainsi que peut-être au Secrétariat, une liste de vote recommandée, alors qu' elle n' avait pas l' autorisation de la commission des pêches. Elle ne parle pas en notre nom.

Schließlich verfügte Frau Fraga, als sie Ihnen oder dem Sekretariat eine Liste mit Abstimmungsempfehlungen übergab, nicht über die Zustimmung des Ausschusses für Fischerei, dies zu tun, und sie spricht nicht in unserem Namen.

En d’ autres termes, je ne suis pas d’ accord avec la recommandation pour une liste extrêmement longue de changements, qui conduirait finalement à des garanties plus grandes pour les ressortissants étrangers que pour les ressortissants nationaux.

Ich stimme also der Empfehlung wegen zu vieler Veränderungen, die letztlich zu besseren Garantien für ausländische Bürger als für einheimische Staatsangehörige führen würden, nicht zu.

La BCE recommande donc vivement que cette liste reste confidentielle.

Die EZB empfiehlt daher nachdrücklich, die Liste der KEI geheim zu halten.

En septembre 2003, le Parlement a approuvé un premier rapport de M.  Sterckx, qui donnait une liste détaillée d’ événements et formulait quelques recommandations.

Im September 2003 billigte das Europäische Parlament den ersten Bericht von Herrn Sterckx, der sich eingehend den Ereignissen widmete und einige Empfehlungen formulierte.

Mais le rapporteur a parlé de ne plus faire d' exceptions et je suis enchanté de le soutenir en recommandant l' existence d' une seule et unique liste.

Der Berichterstatter sprach jedoch davon, daß es keine Ausnahmen geben soll, und ich freue mich sehr, ihn dabei unterstützen zu können, daß es nur eine einzige Liste geben soll.