liste nominale

Vous pouvez vous en assurer en vérifiant la liste des votes par appel nominal.

Sie können es überprüfen, wenn Sie sich die Liste der namentlichen Abstimmungen anschauen.

J' ai signé la liste et pris part à un vote par appel nominal, mais mon nom n' y figure pas.

Ich habe mich in die Liste eingetragen und auch an der namentlichen Abstimmung teilgenommen, mein Name ist jedoch nicht aufgeführt.

Monsieur le Président, je ne me réfère pas à la liste de présence mais à celle du vote par appel nominal.

Herr Präsident! Ich stehe zwar nicht auf der Anwesenheitsliste, doch auf der Liste der namentlichen Abstimmung.

J' ai donc été pris totalement au dépourvu, n' ayant même pas eu l' opportunité de préparer la liste des votes et de voir s' il y avait des appels nominaux ou pas.

Ich bin daher völlig unvorbereitet und hatte noch nicht einmal Gelegenheit, die Abstimmungsliste vorzubereiten und zu prüfen, ob namentliche Abstimmungen erforderlich sind oder nicht.