lit de mort

Ne pas regretter sur son lit de mort de ne pas avoir assez fait.

Nicht auf dem Sterbebett nicht genug getan zu bereuen.

Il a repris les derniers mots prononcés par Goethe sur son lit de mort.

Er hat die letzten Worte Goethes zitiert, die dieser auf dem Sterbebett sagte.

Sur son lit de mort, mon courageux voisin, Hans- maréchal-ferrant de son état-, parlait avec beaucoup d’ agitation des bombes anglaises qui étaient tombées sur une école française plutôt que sur le quartier général de la Gestapo.

Im Sterben sprach mein Nachbar Hans – ein Schmied von Beruf – aufgeregt über die britischen Bomben, die auf eine französische Schule anstatt das Hauptquartier der Gestapo niedergeregnet waren.