livre des règles

Règlement type (Livre orange), dernière édition].

Modelvoorschriften (Oranje Boek), nieuwste uitgave).

-avoir une filiation établie conformément aux règles dudit livre.

-eine nach den Regeln des Herdbuches festgelegte Abstammung haben.

Livre blanc : Sept règles de conception pour une meilleure prévention des menaces liées au Web 2.0

1 nach Marktanteilen für Websicherheits-Appliances

Bonjour, Après vérification, cette proforma a déjà été réglée. Pourriez vous nous livrer cette marchandise en express? Merci

Hallo, hat nach Überprüfung dieser Proforma bereits eingestellt. Können Sie uns auszudrücken diese Waren? Danke

En tant qu' avocat exerçant à titre privé en Grande-Bretagne, j' ai souvent dû me battre avec des piles de livres pour trouver les règlement et la manière adéquate en vue de faire avancer le dossier de mes clients dans ces circonstances.

Als privat praktizierender Anwalt im Vereinigten Königreich habe ich auf der Suche nach den geltenden Vorschriften und der für meine Mandanten unter den gegebenen Umständen geeigneten Vorgehensweise schon oft Stapel von Büchern gewälzt.

Date de règlement: date à laquelle le transfert définitif et irrévocable de valeur a été comptabilisé dans les livres de l' établissement qui effectue le règlement.

Erfüllungstag: Zeitpunkt, zu dem die endgültige und unwiderrufliche Übertragung eines Vermögensgegenstandes bei der jeweiligen Abrechnungsstelle gebucht wird.

ce montant de 198 sera déduit du règlement correspondant à la marchandise livrée.

dieser Betrag wird 198 mit der Zahlung für die gelieferten Waren abgezogen.

Monsieur le Président, je pense que nous sommes tous d'accord sur le fait que Dieu n' a pas d' employés et que nos livres saints ne contiennent aucune règle concernant le marché du travail.

Herr Präsident, ich glaube, wir alle sind uns darin einig, dass Gott keine Arbeitnehmer hat und es in den heiligen Büchern keine Arbeitsmarktvorschriften gibt.