livre généalogique

association du livre généalogique

Herdbuchgesellschaft

Inscription de l'animal à un livre généalogique

Registrierung des Tieres zu einem genealogischen Buch

numéro de portée délivré par le livre généalogique

Scope-Nummer ausgestellt durch den Stammbaum das Buch

-les nom et adresse du livre généalogique d'origine,

-Bezeichnung des Ursprungszuchtbuchs und Anschrift

-être issu de parents et de grands-parents eux-mêmes inscrits dans un livre généalogique de la même race,

-von Eltern und Grosseltern abstammen, die selbst in einem Zuchtbuch derselben Rasse eingetragen sind;

La Commission a fait des enquêtes pour vérifier que le livre généalogique suédois était bien conforme à la législation CE.

Auf Anfrage wurde der Kommission offiziell versichert, daß die schwedischen Zuchtbuchvorschriften dem Gemeinschaftsrecht angeglichen wurden.

Afin d' être agréé pour la reproduction en Suède, un étalon doit subir un test d' identification maternelle lui permettant d' être inscrit dans le livre généalogique suédois.

Vor der Genehmigung zum Einsatz eines Hengstes zu Zuchtzwecken in Schweden muß er eine Materialprüfung bestehen, um in das schwedische Stutbuch eingetragen zu werden.