local d'injection

Avant chaque injection, un anesthésiant local sera administré afin de réduire ou de prévenir toute douleur liée à l’injection.

Vor jeder Injektion wird ein örtliches Betäubungsmittel verabreicht, um mögliche Schmerzen während der Injektion zu verringern oder zu verhindern.

Avant chaque injection, un anesthésique local est administré afin de réduire ou de prévenir toute douleur associée à l’ injection, et l’œ il, la paupière et la peau autour de l’œ il doivent être désinfectés.

Vor jeder Injektion wird eine lokale Anästhesie (örtliche Betäubung) vorgenommen, um den Injektionsschmerz zu lindern oder auszuschalten, und das Auge, das Augenlid und die Haut um das Auge werden desinfiziert.

Afin de réduire l’incidence des réactions locales au site d’injection, l’aiguille ne doit pas être purgée avant l’injection.

Die Nadel vor der Injektion nicht vorspülen, um die Häufigkeit lokaler Reaktionen an der Injektionsstelle zu vermindern.

Une anesthésie appropriée et un antibactérien local à large spectre doivent être administrés avant l’ injection.

Eine adäquate Anästhesie und ein lokales Breitspektrumantibiotikum müssen vor der Injektion verabreicht werden.

Aucune étude spécifique de tolérance locale n’ a eu lieu chez des animaux après injection sous-cutanée de Valtropin.

Es liegen keine spezifischen Studien zur lokalen Verträglichkeit bei Tieren nach subkutaner Valtropin-Injektion vor.

En raison d’ éventuelles réactions locales à l’ alcool benzylique, le même site d’ injection ne doit pas être utilisé plusieurs jours consécutifs.

Aufgrund einer möglichen lokalen Reaktion auf Benzylalkohol sollte dieselbe Injektionsstelle nicht an aufeinander folgenden Tagen benutzt werden.

Des cas isolés d’ extravasation avec réaction consécutive au point d’ injection, comme une dermatose, une desquamation ou une ulcération locale, ont été signalés.

Vereinzelt wurde eine Extravasation mit nachfolgender Reaktion an der Infusionsstelle, wie Dermatitis, Desquamation und Ulzeration, berichtet.

La peau autour de l 'œ il, la paupière et la surface oculaire doivent être désinfectées et une anesthésie appropriée ainsi qu’ un antibactérien local à large spectre doivent être administrés avant l'injection.

Vor der Injektion sind die Desinfektion der periokularen Haut, des Augenlids und der Augenoberfläche sowie eine adäquate Anästhesiebehandlung und die Verabreichung eines topischen Breitbandantibiotikums erforderlich.