location avec option d'achat

location avec option achat

Mietvertrag mit Kaufoption

a) dans le cas des marchés de fournitures, l'achat, le crédit-bail, la location ou la location-vente, avec ou sans option d'achat, de produits;

a) im Fall von Lieferaufträgen Kauf, Leasing, Miete, Pacht oder Mietkauf mit oder ohne Kaufoption von Waren;

Au terme de cette période de location, le preneur dispose souvent d' une option d' achat du bien pour un prix symbolique( SEC 95, annexe II).

Nach Ablauf der Mietzeit kann der Leasingnehmer das Gut häufig zu einem symbolischen Preis erwerben( ESVG 95, Anhang II).

Location longue durée et entretien de véhicules neufs sans option d'achat.

Langfristige Vermietung und Wartung von Fahrzeugen ohne eine Option zum Kauf.

l' exposition concerne une opérations de crédit-bail en vertu desquelles le bailleur conserve la pleine propriété du logement donné en location tant que le locataire n' a pas exercé son option d' achat.

die Forderung bezieht sich auf ein Leasinggeschäft, bei dem der vermietete Wohnraum so lange vollständig Eigentum des Leasinggebers bleibt, wie der Mieter seine Kaufoption nicht ausgeübt hat.