loi gouvernementale

Un prayer de loi gouvernemental avait été déposé devant le Parlement le 31 janvier 1973 et visait à permettre

Ein im Parlament am 31. Januar 1973 eingebrachter Regierungsgesetzentwurf sah die Beteiligung der Arbeitnehmer am Kapitalzuwachs der Unternehmen über einen „zentralen Investitionsfonds" vor.

Il va de soi que nous partageons également les préoccupations exprimées en cette Assemblée quant à la loi sur les organisations non gouvernementales.

Wir teilen natürlich auch die Bedenken, die hier zum Gesetz über die Nichtregierungsorganisationen geäußert wurden.

Le retour à un passé sinistre est accéléré par une loi qui place les organisations non commerciales de citoyens sous contrôle gouvernemental et permet la suspension de leur financement et leur dissolution.

Die Rückkehr zu einer schändlichen Vergangenheit wird noch durch ein Gesetz beschleunigt, das gemeinnützige Organisationen von Bürgern unter die Kontrolle der Regierung stellt und ihre Finanzierung stoppen und sie sogar auflösen kann.

La loi n’ autorise l’ accès à l’ internet que pour des entreprises et des instances gouvernementales sélectionnées.

Dem Gesetz zufolge ist der Zugang zum Internet nur von ausgewählten Unternehmen und Ämtern aus möglich.