loi strict

Ce même gouvernement a promis à plusieurs reprises d' apporter des modifications à cette loi stricte, mais il ne l' a jamais fait.

Diverse Male hat dieselbe Regierung versprochen, Änderungen an diesem rigorosen Gesetz vorzunehmen, aber das ist nie geschehen.

Parce qu' en cas de privation de liberté- laquelle suppose d'abord le respect du droit à la vie- il faut appliquer strictement la loi, Monsieur le Président.

Aber wenn diese Freiheit- die bei der Achtung des Rechts auf Leben beginnt- verletzt wird, dann muß das Recht in aller Strenge angewendet werden, Herr Präsident.

Maltraitance animale : la loi doit-elle être plus stricte

Tierquälerei: sollte das Gesetz werden strengere

La reproduction n’est donc autorisée que dans un but strictement privé au sens de l’article 22, §1, 4° de la loi du 30 juin 1994 relative au droit d’auteur et aux droits voisins.

Die Reproduktion ist daher im Sinne von Artikel 22, §1, 4 ° des Gesetzes vom 30. Juni 1994 über Urheberrecht und verwandte Schutzrechte nur für rein private Zwecke erlaubt.

3, de la DSG, il est strictement interdit de procéder au traitement de jeux de données et de pro ls personnels en dehors des cas expressément prévus par la loi. La

Die Bestimmungen von Vorschrift 1100/2008 sind stets einzuhalten. Diese Bestimmungen haben die Bestimmungen betreffend die Genehmigungen für individuelle Forschungsprojekte ersetzt.