loyer de l'argent

Dans une économie de marché, l' argent fait la loi.

In der Marktwirtschaft entscheidet das Geld.

Un euro, aussi fort qu' il soit, exigera, quoi qu' on dise, des hausses progressives du loyer de l' argent.

So stark er auch sein mag, der Euro wird es trotz aller gegenteiligen Behauptungen erforderlich machen, die" Miete" für Geld schrittweise zu erhöhen.

Le solde net des créances et des engagements intra-Eurosystème relatifs aux billets en euros en circulation devrait être rémunéré en appliquant un critère objectif définissant le loyer de l' argent.

Der Nettosaldo der Intra-Eurosystem-Forderungen und- Verbindlichkeiten aus dem Euro-Banknotenumlauf sollte auf Grundlage eines objektiven Kriteriums, das die Geldeinstandskosten definiert, verzinst werden.

Ce qui est stupide, c' est de croire que des sociétés différentes et qui évoluent différemment puissent supporter un même étau, dont les mâchoires s' appellent loyer de l' argent et budget resserré.

Dumm ist zu glauben, dass verschiedene Gesellschaften, die sich unterschiedlich entwickeln, in die gleiche Zwangsjacke von Zinssatz und Haushaltskürzung gesteckt werden können.

Loi sur le blanchiment d'argent

Geldwäschereigesetz

La loi sur le blanchiment d'argent est applicable aux intermédiaires financiers.

Das Geldwäschereigesetz ist auf sogenannte Finanzintermediäre anwendbar.

Mieux vaut pour moi la loi de ta bouche Que mille objets d`or et d`argent.

Das Gesetz deines Mundes ist mir lieber denn viel tausend Stück Gold und Silber.