lutte contre le crime organisé

Un autre point sur lequel les citoyens ne pardonneraient pas d' hésitations est celui de la sécurité intérieure et de la lutte contre le crime organisé.

Ein anderer Punkt, in dem die Bürger bei Verzögerungen keinerlei Pardon kennen werden, ist die innere Sicherheit und die Bekämpfung der organisierten Kriminalität.

A chaque Conseil européen, également au Conseil européen de Dublin, on redit avec aisance combien Europol est important pour la lutte contre le crime organisé.

Auf jedem Gipfel, auch auf dem Dubliner Gipfel, wird wieder wohlfeil darüber geredet werden, wie wichtig Europol bei der Bekämpfung von organisierter Kriminalität ist.

Je juge positive la référence spéciale au mémorandum gréco-italien sur le renforcement de la coopération en mer Adriatique et en mer Ionienne dans la lutte contre le crime organisé.

Ich begrüße daher den speziellen Verweis auf das griechisch-italienische Memorandum über den Ausbau der Zusammenarbeit in der Adria und im Ionischen Meer zur Bekämpfung des organisierten Verbrechens.

Les manigances politiques des dirigeants syndicaux ne doivent pas diminuer les excellents résultats obtenus par la police dans la lutte contre le crime organisé et la corruption en Slovaquie.

Die politischen Schwindeleien der Gewerkschaftsbosse schmälern in keiner Weise die hervorragenden Ergebnisse, die die slowakische Polizei im Kampf gegen die organisierte Kriminalität und die Korruption erzielt hat.

Pour être sérieux dans notre lutte contre le crime organisé, nous devons mettre en uvre une coordination plus efficace à travers l' Union européenne avant de pouvoir commencer réellement à coopérer avec des pays tiers.

Wenn es uns ernst damit ist, die organisierte Kriminalität zu bekämpfen, dann müssen wir uns um eine effizientere Koordination innerhalb der Europäischen Union bemühen, bevor wir mit der Zusammenarbeit mit Drittländern beginnen können.