ménage à deux

Dans ce pays, deux ménages sur trois possèdent un ordinateur.

In diesem Land, besitzen zwei von drei Haushalten einen Computer.

Deux citernes de ménage neuve posés en 2015

Zwei Tanks der neue Haushalt im Jahr 2015

Il faudra bien que l' UE, même à l' avenir, ménage la place pour deux traditions différentes de fabrication du chocolat au sein d' une société marquée par la diversité.

Es muß in der EU der Zukunft, einer pluralistischen Gesellschaft, auch weiterhin Raum für zwei Schokoladetraditionen geben.

L'allocataire et son con joint; deux personnes for mant un ménage sont con sidérées comme des per sonnes isolées.

Bei Haushalt bilden, werden I minderjährigen unverhei­als Alleinstehende betrach­ I rateten Kindern, die zu tet.

Selon nous, le projet d'accord de Rambouillet ménage un juste équilibre entre les intérêts des deux parties.

Der Abkommensentwurf von Rambouillet sieht aus unserer Sicht einen fairen Ausgleich zwischen den Interessen beider Seiten vor.