métal fondu

(1) Resilience Charpy V de : (a) métal fondu à la racine (b) métal fondu sous la surface (c) zone affectée par la chaleur, au voisi nage de la limite de fusion.

•539- b) des Schweißgutes unter der Oberfläche, c) der wärmebeeinflußten Zone nahe an der Schmelzlinie.

métal fondu

geschmolzenes Schweissgut

Pompe pour métal fondu

Pumpe für gegossenes Metall

métal fondu non fusionné

Keine zusammengeführten geschmolzenes Metall

Procédé selon la revendication 1, comprenant également le refroidissement du métal fondu à une vitesse de 10 5 K/s.

Verfahren gemäß Anspruch 1, das ferner ein Kühlen des geschmolzenen Metalls mit einer Rate von 10 5 K/s umfasst.

Procédé selon la revendication 1 ou 2, comprenant en outre l'inoculation par un agent d'inoculation, l'opération étant réalisée après l'opération de sphéroïdisation et avant que le métal fondu ne se soit écoulé dans les cavités du moule.

Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, das weiter umfaßt: Impfen mit einem Impfmittel, durchgeführt nach dem Kugelglühprozeß und bevor das geschmolzene Metall in die Hohlräume der Gießform geflossen ist.