méthode adaptative

Système d'equilibreur dynamiquement adaptable et méthode

Dynamisches adaptives Entzerrersystem und Verfahren hierfür

- Adapter les méthodes d'assimilation des observations au cas particulier

(spezifische Leistung und im lern durch Infor rung des Zu gangs hierzu fahren in bezug auf die erste Schätzung mationsverbreitung und Veran

Selon la procédure adoptée par le Conseil, la proposition détaillée ainsi que les moyens les plus efficaces pour réaliser cette adaptation des méthodes de calcul vont à présent êtres soumis aux États membres par le biais des comités de gestion.

Nach dem vom Rat beschlossenen Verfahren werden der detaillierte Vorschlag und die beste Methode zur Änderung des verwendeten Berechnungssystems jetzt in den Verwaltungsausschüssen mit den Mitgliedstaaten diskutiert.

Votre médecin pourra vous indiquer la méthode la mieux adaptée à votre cas.

Fragen Sie Ihren Arzt, welche Methode für Sie am besten ist.

Il conviendra sans nul doute d' adapter les nouvelles méthodes de sécurisation de ces droits au monde nouveau du commerce électronique.

Die Methode, diese Rechte zu schützen, muß fast unweigerlich an die Situation der neuen Welt des elektronischen Geschäftsverkehrs angepaßt werden.

Les médias sociaux et les méthodes de marketing sont adaptées à attirer les clients sur le Web.

Zur Kundengewinnung im Internet eignen sich Social-Media und Viral-Marketing-Methoden.

Il s'agit d'une méthode créative et technique pour adapter les dispositions du site Web.

Das ist eine gestalterische und technische Methode, um adaptive (anpassungsfähige) Website-Layouts zu gestalten.

La Convention, organe original, a réussi son pari. Elle a même démontré que la méthode intergouvernementale n’ est plus adaptée au besoin de modernité de l’ Union.

Der Konvent, eine völlig neuartige Institutionsform, hat die in ihn gesetzten Erwartungen erfüllt und sogar bewiesen, dass die Methode der Regierungszusammenarbeit nicht mehr den gegenwärtigen Bedürfnissen der EU entspricht.