ma tendre moitié

Cependant, il se peut que votre tendre moitié ne vous accorde pas toujours l'attention que vous voulez.

Es kann jedoch sein, dass Ihr Schatz Ihnen nicht immer die Aufmerksamkeit schenkt, die Sie sich wünschen.

Cependant, il est possible que vous deviez motiver votre tendre moitié ou faire sans elle parce qu'elle n'a pas le temps.

Es ist jedoch möglich, dass Sie Ihre bessere Hälfte erst motivieren oder auch mal auf sie verzichten müssen, weil sie keine Zeit hat.