machine à compter

Achat Machine pour le compte de TFC

Maschine Kauf im Namen des TFC

Grâce aux spécialistes au service de votre concessionnaire Cat, vous pouvez compter sur votre machine lorsque vous en avez besoin.

Die Fachkräfte bei Ihrem Cat-Händler können dafür sorgen, dass Ihre Maschine immer dann verfügbar ist, wenn Sie sie brauchen.

Pour terminer, nous voudrions souligner qu' il est important dans le futur de tenir compte du poids des machines lors de développements techniques et environnementaux.

Abschließend möchten wir noch betonen, dass es zukünftig von großer Bedeutung ist, bei der technischen und ökologischen Entwicklung das Gewicht der Geräte zu beachten.

il vient d'avoir une machine d'occasion qu'il compte réviser et vendre

Es kommt zu eine gebrauchte Maschine haben, die sie überarbeiten und verkaufen will

Après un contrôle de qualité, les billets finis sont coupés, triés, comptés et conditionnés par des machines de traitement des billets entièrement automatiques et livrés aux caisses générales des banques centrales nationales.

Nach einer eingehenden Qualitätskontrolle werden die fertigen Banknoten vollautomatisch zugeschnitten, sortiert, gezählt und verpackt, ehe sie an die Kassenabteilungen der nationalen Zentralbanken ausgeliefert werden.

Tenir compte du délai de livraison (surtout pour machines neuves)

Berücksichtigen der Lieferung (vor allem für neue Maschinen)

La machine ne peut être mise en service et entretenue qu'après prise en compte de ce mode d'emploi.

Die Maschine darf erst nach Kenntnisnahme dieser Betriebsanleitung in Betrieb genommen und gewartet werden.

Ceci doit être pris en compte lorsque une vigilance totale est nécessaire, par exemple en cas de conduite de véhicules ou d’ utilisation de machines.

Dies sollte bedacht werden, wenn volle Aufmerksamkeit erforderlich ist, z.B. beim Fahren eines Fahrzeuges oder beim Bedienen von Maschinen.