machine infernale

Machine infernale

Höllenmaschine

Et l' on voit mal pourquoi on imposerait à d' autres cette machine infernale que nous rejetons pour nous-mêmes.

Und wir können uns nicht vorstellen, warum wir andere in diese teuflische Maschinerie zwingen sollten, die wir für uns selbst ablehnen.

C’ est pourquoi il faut donner un coup d’ arrêt à la machine infernale, non seulement parce que les salariés nous le réclament, mais parce que si on laisse faire, la sidérurgie européenne partira par pans entiers.

Deshalb muss dieser Teufelskreis unterbrochen werden, nicht nur, weil die Arbeitnehmer es von uns verlangen, sondern weil die europäische Stahlindustrie nach und nach untergeht, wenn man den Dingen freien Lauf lässt.