main invisible

Quand la main invisible du marché fonctionne, tout cela va à peu près.

Wenn die unsichtbare Hand des Marktes funktioniert, dann läuft alles so einigermaßen.

Grâce à cette démarche, il reste possible qu' un nombre toujours plus important de personnes puisse utiliser Internet, même si- et je le souligne encore une fois- nous ne croyons ni en la main invisible ni à la logique du marché.

Damit besteht immerhin die Chance, dass sich mehr Menschen das Internet leisten können, auch wenn wir- ich betone das noch einmal- weder an die unsichtbare Hand noch an die Marktlogik glauben.