maintien dans les lieux

d'un quelconque droit au maintien dans les lieux à J'issue du séjour.

ein Recht, die Räumlichkeiten zu pflegen Ende des Aufenthalts.

Dans tous les cas le client ne peut se prévaloir des dispositions légales applicables en matière de baux d'habitation, notamment quant au maintien dans les lieux.

In allen Fällen ist der Kunde nach den gesetzlichen Bestimmungen für Wohnungsmiete, insbesondere im Hinblick auf tenure berechtigt.

Durée du séjour : Le client signataire du présent contrat conclu pour une durée déterminée ne pourra en aucune circonstance se prévaloir d’un quelconque droit au maintien dans les lieux à l’issue du séjour.

Aufenthaltsdauer: Kunde Unterzeichner dieses Vertrages geschlossen für eine feste Laufzeit unter keinen Umständen einen Anspruch auf dem Gelände am Ende Ihres Aufenthaltes erhalten wahrnehmen wird.

Le locataire ne pourra en aucune circonstances se prévaloir d’un quelconque droit au maintien dans les lieux à l’expiration de la période de location initialement prévu sur le présent contrat, sauf accord des deux parties.

Der Mieter darf in keinem Fall keinerlei Rechte in den Räumlichkeiten nach Ablauf des Mietverhältnisses zunächst auf diesem Vertrag vorgesehen sind, sofern nicht anders von den Parteien vereinbart bleiben.