mais de là à

Car là où est votre trésor, là aussi sera votre coeur.

Denn wo euer Schatz ist, da wird auch euer Herz sein.

Je pense d’ ailleurs que là encore, le manque de personnel est en cause, du fait que personne n’ est là pour servir de relais.

Meiner Meinung nach spielt auch hier der Personalmangel eine Rolle, da es an Multiplikatoren fehlt.

Mais encore faut-il- là encore j' y reviens- que les parties le souhaitent et nous le demandent, et on assiste parfois, là, à des jeux de rôle que l' on connaît bien.

Aber auch hier kommt es darauf an, dass die Parteien dies wünschen und uns darum bitten, und da stößt man zuweilen auf wohlbekannte Rollenspiele.

Est-ce là le jeûne auquel je prends plaisir, Un jour où l`homme humilie son âme? Courber la tête comme un jonc, Et se coucher sur le sac et la cendre, Est-ce là ce que tu appelleras un jeûne, Un jour agréable à l`Éternel?

Sollte das ein Fasten sein, das ich erwählen soll, daß ein Mensch seinem Leibe des Tages übel tue oder seinen Kopf hänge wie ein Schilf oder auf einem Sack und in der Asche liege? Wollt ihr das ein Fasten nennen und einen Tag, dem HERRN angenehm?

Loin de là.

Keineswegs.

Là où je vais

Wo ich hingehe

là vous allez

los gehts

D' ici là, on verra;

Wir werden sehen.