mais de là à dire que ...

Il faut bien dire, là aussi, que les consommateurs français ne se sentent plus très rassurés.

Auch hier muß man klar sagen, daß sich die französischen Verbraucher nicht mehr sehr sicher fühlen.

Je serais tenté de dire: » là où il n' y a pas d' égalité formelle, il n' y a pas davantage d' égalité réelle ».

Ich bin versucht zu sagen:" Wo es keine formelle Gleichheit gibt, gibt es nicht mehr reale Gleichheit".

Je veux dire par là :

Damit meine ich:

Je veux dire par là que

Ich möchte sagen, dass

j'peut pas dire mieux là

j'peut nicht mehr sagen, hier

Que veux-je dire par là?

Die Kommission ist grundsätzlich nicht für lange Über gangszeiten.

Que veux-tu dire par là ?

Was meinst du damit?

Que voulait-il dire par là ?

Was wollte er ihr damit sagen?